ENGLISH VERSION BELOW
BILETY DLA PUBLICZNOŚCI:
Ceny: bilet normalny 25zł, bilet ulgowy 15zł (dzieci do 13 lat)
* Przy wejściu każdy Widz otrzyma opaskę identyfikacyjną, która uprawnia do wejścia na salę. Osoby bez opasek będą proszone o opuszczenie sali.
* Prosimy zwrócić uwagę, że KAŻDA osoba obecna na sali, musi wnieść opłatę i mieć bransoletkę (rodzice i rodzeństwo dzieci, trenerzy itd.).
* 1 opłata upoważnia do wejścia na widownię zarówno na konkurs jaki i Galę Gwiazd.
* Nie zwracamy pieniędzy za niewykorzystane bilety.
* Miejsca nie są numerowane.
* W trosce o komfort osób występujących, uprzejmie prosimy Publiczność, jak i same Uczestniczki, które po swojej prezentacji mogą udać się na widownię, aby wchodzić i wychodzić z sali WYŁĄCZNIE PO SKOŃCZONEJ KATEGORII! Prosimy o nie migrowanie podczas konkursu i Gali, gdyż bardzo to przeszkadza osobom występującym. Prosimy też o nie prowadzenie głośnych rozmów na widowni.
* Podczas konkursu obowiązuje całkowity zakaz spożywania napojów alkoholowych! Zakaz dotyczy zarówno publiczności jak i samych uczestniczek konkursu.
* Prosimy o niewnoszenie jedzenia na salę.
PŁATNOŚCI Z POLSKICH KONT BANKOWYCH:
Numer konta:
Magdalena Mota
PEKAO S.A. 75 1240 2294 1111 0010 1448 7661
Prosimy w tytule przelewu podać ilość biletów i nazwisko/nazwiska, na jakie mają być wystawione bilety. Prosimy o przesłanie mailem na adres orientaldreams2014@gmail.com potwierdzenia przelewu i nazwisk, na które mają być wystawione bilety.
TICKETS FOR THE AUDIENCE:
Prices: normal ticket 6euro, concessionary ticket 4 euro (children up to 13 years old)
* At the entrance, each viewer will receive an identification wristband, which entitles them to enter the hall. People without armbands will be asked to leave the room.
* Please note that EVERY person present in the room must pay the fee and have a bracelet (parents and siblings of children, coaches, etc.).
* 1 fee entitles you to enter the audience for both the competition and the Star Gala.
* We do not refund money for unused tickets.
* Seats are not numbered.
* For the comfort of the performers, we kindly ask the audience and the Participants themselves, who after their presentation can go to the audience to enter and leave the room ONLY AFTER THE FINISHED CATEGORY! Please do not migrate during the competition and the Gala, as it disturbs the performers a lot. We also ask you not to talk loudly in the audience.
* It is strictly forbidden to consume alcoholic beverages during the competition! The ban applies to both the audience and the contestants themselves.
* Please do not bring food into the room.
PAYMENTS FROM FOREIGN BANK ACCOUNTS:
We accept payments from foreign accounts ONLY via PayPal: nadira999@gmail.com
In the title of the transfer, please provide the number of tickets and the name (s) for which the tickets are to be issued. Please send an e-mail to orientaldreams2014@gmail.com confirmation of the transfer and the names to which the tickets are to be issued.